1 00:00:00,334 --> 00:00:01,935 („Superhuman“ von Clean spielt) 2 00:00:01,959 --> 00:00:04,852 ♪ Ha, ha, hallo ♪ 3 00:00:04,876 --> 00:00:07,810 ♪ Ha, ha, hallo ♪ 4 00:00:07,834 --> 00:00:10,602 ♪ Ha, ha, hallo ♪ 5 00:00:10,626 --> 00:00:13,518 ♪ Ha, ha, hallo ♪ 6 00:00:13,542 --> 00:00:19,500 ♪ Ha, ha, hallo ♪ 7 00:00:19,709 --> 00:00:20,351 ♪ Ha, ha, hallo ♪ 8 00:00:20,375 --> 00:00:22,101 ♪ Ha, ha, hallo ♪ 9 00:00:22,125 --> 00:00:26,226 ♪ Ihr seid tolle Jungs Nachts auf der Straße ♪ 10 00:00:26,250 --> 00:00:29,059 ♪ Kann nicht aufhören, wo da ist Kryptonit ♪ 11 00:00:29,083 --> 00:00:34,476 ♪ Schmutzige Mädchen hören nicht zu zur tickenden Uhr ♪ 12 00:00:34,500 --> 00:00:36,560 ♪ Oh nein ♪ 13 00:00:36,584 --> 00:00:40,268 ♪ Ooh, ich glaube, ich kenne dich ♪ 14 00:00:40,292 --> 00:00:43,059 ♪ Aber ich weiß es besser ♪ 15 00:00:43,083 --> 00:00:45,435 ♪ Du bist übermenschlich ♪ 16 00:00:45,459 --> 00:00:48,602 ♪ Oh, so superqueer ♪ 17 00:00:48,626 --> 00:00:52,101 ♪ Du hast mir das Gefühl gegeben so übermenschlich ♪ 18 00:00:52,125 --> 00:00:54,185 ♪ Wenn du in der Nähe bist ♪ 19 00:00:54,209 --> 00:00:56,852 ♪ Ooh, du bist übermenschlich ♪ 20 00:00:56,876 --> 00:01:00,435 ♪ Oh, so superqueer ♪ 21 00:01:00,459 --> 00:01:02,643 ♪ Du gibst mir ein so gutes Gefühl ♪ 22 00:01:02,667 --> 00:01:06,185 ♪ Und bring meinen Körper zum Fliegen ♪ 23 00:01:06,209 --> 00:01:09,310 ♪ Flieg, flieg, flieg ♪ 24 00:01:09,334 --> 00:01:11,935 ♪ Ha, ha, hallo ♪ 25 00:01:11,959 --> 00:01:15,059 ♪ Ha, ha, hallo ♪ 26 00:01:15,083 --> 00:01:18,185 ♪ Ha, ha, hallo ♪ 27 00:01:18,209 --> 00:01:19,894 ♪ Du spielst, Baby ♪ 28 00:01:19,918 --> 00:01:21,685 ♪ Woher kommst du ♪ 29 00:01:21,709 --> 00:01:24,768 ♪ Regenbogenfahnen und Glitzerbomben ♪ 30 00:01:24,792 --> 00:01:26,852 ♪ Geladene Waffen liegen bereit ♪ 31 00:01:26,876 --> 00:01:29,685 ♪ Richten Sie die große, große Glocke darauf ♪ 32 00:01:29,709 --> 00:01:32,500 ♪ Oh nein ♪ 33 00:01:33,334 --> 00:01:34,852 (E-Gitarre schwillt an) 34 00:01:34,876 --> 00:01:38,518 ♪ Ooh, ich glaube, ich kenne dich ♪ 35 00:01:38,542 --> 00:01:41,351 ♪ Aber ich weiß es besser ♪ 36 00:01:41,375 --> 00:01:43,435 ♪ Du bist übermenschlich ♪ 37 00:01:43,459 --> 00:01:46,810 ♪ Oh, so superqueer ♪ 38 00:01:46,834 --> 00:01:50,602 ♪ Du gibst mir ein Gefühl so übermenschlich ♪ 39 00:01:50,626 --> 00:01:52,435 ♪ Wenn du in der Nähe bist ♪ 40 00:01:52,459 --> 00:01:55,143 ♪ Ooh, du bist übermenschlich ♪ 41 00:01:55,167 --> 00:01:58,768 ♪ Oh, so superqueer ♪ 42 00:01:58,792 --> 00:02:00,894 ♪ Du gibst mir ein so gutes Gefühl ♪ 43 00:02:00,918 --> 00:02:04,185 ♪ Und bring meinen Körper zum Fliegen ♪ 44 00:02:04,209 --> 00:02:07,226 ♪ Flieg, flieg, flieg ♪ 45 00:02:07,250 --> 00:02:10,310 ♪ Ha, ha, hallo ♪ 46 00:02:10,334 --> 00:02:13,226 ♪ Ha, ha, hallo ♪ 47 00:02:13,250 --> 00:02:16,560 ♪ Ha, ha, hallo ♪ 48 00:02:16,584 --> 00:02:18,918 ♪ Mm ♪ 49 00:02:21,083 --> 00:02:23,852 - (Adam schnarcht) - (Telefon summt) 50 00:02:23,876 --> 00:02:27,042 (Adam stöhnt) 51 00:02:30,083 --> 00:02:32,602 (Adam seufzt) 52 00:02:32,626 --> 00:02:34,518 Theo, was ist los? 53 00:02:34,542 --> 00:02:35,685 (Basslinie spielt) 54 00:02:35,709 --> 00:02:37,602 (keucht) Oh! 55 00:02:37,626 --> 00:02:38,602 Scheiße! 56 00:02:38,626 --> 00:02:39,560 Okay, schieben, schieben, schieben, 57 00:02:39,584 --> 00:02:40,560 schieben, schieben, schieben, schieben, schieben, 58 00:02:40,584 --> 00:02:43,018 - schieben, schieben. - [Theo] Ich versuche es! 59 00:02:43,042 --> 00:02:43,685 Okay, okay. 60 00:02:43,709 --> 00:02:45,059 Nein, das tust du gut, alles klar? 61 00:02:45,083 --> 00:02:46,143 Versuchen wir es einfach noch einmal. 62 00:02:46,167 --> 00:02:47,602 - In Ordnung? - Es tut mir so leid, Adam. 63 00:02:47,626 --> 00:02:51,560 Du warst die einzige Person die ihr Telefon abgenommen haben. 64 00:02:51,584 --> 00:02:53,560 Ja, juhuu für mich! 65 00:02:53,584 --> 00:02:54,560 Alles klar, du machst das großartig, 66 00:02:54,584 --> 00:02:57,226 Also lasst uns einfach atmen, und das haben wir, okay? 67 00:02:57,250 --> 00:03:01,310 Was zum Teufel ist Geht es Adam hier? 68 00:03:01,334 --> 00:03:02,018 Gabe! 69 00:03:02,042 --> 00:03:02,685 Du bist zu Hause! 70 00:03:02,709 --> 00:03:04,727 Ich habe versucht, dich anzurufen. 71 00:03:04,751 --> 00:03:05,810 Ja, wir sind irgendwie im Geschäft 72 00:03:05,834 --> 00:03:07,768 mit einem Sechs-Zoll Problem hier. 73 00:03:07,792 --> 00:03:08,935 [Theo] Sieben Zoll. 74 00:03:08,959 --> 00:03:10,226 Sieben Zoll? 75 00:03:10,250 --> 00:03:11,643 Es gab 40 % Rabatt. 76 00:03:11,667 --> 00:03:13,935 Was zum Teufel, Theo, warum? 77 00:03:13,959 --> 00:03:16,476 Weil es 40 % Rabatt gab! 78 00:03:16,500 --> 00:03:17,435 [Adam] Okay. 79 00:03:17,459 --> 00:03:18,101 (Adam grunzt) 80 00:03:18,125 --> 00:03:21,768 Ich habe nur experimentiert mit meinem Mannloch. 81 00:03:21,792 --> 00:03:23,393 Oh, das sagen Sie nicht, Chef. 82 00:03:23,417 --> 00:03:24,351 - Oh! - Oh mein Gott, 83 00:03:24,375 --> 00:03:25,852 Das muss ich nicht wissen. 84 00:03:25,876 --> 00:03:27,185 (Theo wimmert) 85 00:03:27,209 --> 00:03:29,393 Ja, kannst du dir das Gleitgel schnappen? 86 00:03:29,417 --> 00:03:30,810 Schnapp dir das Gleitgel, ich brauche das Gleitgel. 87 00:03:30,834 --> 00:03:31,643 [Gabe] Ja? 88 00:03:31,667 --> 00:03:32,894 Ja, das Zeug, das wir haben Verwendung für Sex und so. 89 00:03:32,918 --> 00:03:34,768 - Sex und Scheiße? - Okay, okay. 90 00:03:34,792 --> 00:03:35,768 Ich werde das Gleitgel holen. 91 00:03:35,792 --> 00:03:37,643 Okay, oh, und schnapp dir auch ein paar Handschuhe. 92 00:03:37,667 --> 00:03:38,935 Das ist Rang. 93 00:03:38,959 --> 00:03:39,560 (Theo wimmert) 94 00:03:39,584 --> 00:03:40,393 - Okay. - Okay gut. 95 00:03:40,417 --> 00:03:41,310 Atme, atme, atme, 96 00:03:41,334 --> 00:03:43,393 wir sind fast da, Ich kann es sehen. 97 00:03:43,417 --> 00:03:44,393 (Adam atmet aus) 98 00:03:44,417 --> 00:03:45,059 Okay. 99 00:03:45,083 --> 00:03:46,226 Dir geht es gut, Dir geht es gut. 100 00:03:46,250 --> 00:03:46,935 (Gabe macht Witze) 101 00:03:46,959 --> 00:03:49,101 Ein letzter Stoß, tiefe Atemzüge. 102 00:03:49,125 --> 00:03:49,894 (Theo atmet schwer) 103 00:03:49,918 --> 00:03:52,018 Hey, glaubst du, dass das so wäre? Wäre es cool, wenn wir uns unterhalten würden? 104 00:03:52,042 --> 00:03:54,185 Nicht jetzt, nicht- (Gags) 105 00:03:54,209 --> 00:03:55,768 Nicht während ich schaue bei, na ja, wissen Sie. 106 00:03:55,792 --> 00:04:01,935 Du kannst mein sagen (verzieht das Gesicht) Mannloch! 107 00:04:01,959 --> 00:04:02,727 Oh. 108 00:04:02,751 --> 00:04:03,643 Oh, ich kann es sehen. 109 00:04:03,667 --> 00:04:04,268 Ich kann es sehen! 110 00:04:04,292 --> 00:04:06,143 Okay, ein letzter Stoß, Theo. 111 00:04:06,167 --> 00:04:07,602 (stöhnt) Oh, es tut weh! 112 00:04:07,626 --> 00:04:08,935 Okay, ich gehe rein. 113 00:04:08,959 --> 00:04:09,810 Ich gehe rein. 114 00:04:09,834 --> 00:04:10,935 Halte meinen Kopf, Gabe! 115 00:04:10,959 --> 00:04:12,894 (Theo jammert und keucht) 116 00:04:12,918 --> 00:04:14,101 Oh! 117 00:04:14,125 --> 00:04:15,351 Ah! 118 00:04:15,375 --> 00:04:16,143 (Sauglöser) 119 00:04:16,167 --> 00:04:17,143 (Theo seufzt erleichtert) 120 00:04:17,167 --> 00:04:17,727 (Adam lacht) 121 00:04:17,751 --> 00:04:20,059 - Oh. - Ah, ich habe es verstanden. 122 00:04:20,083 --> 00:04:21,143 (Gabe macht Witze) 123 00:04:21,167 --> 00:04:23,894 Das muss das Beste sein 124 00:04:23,918 --> 00:04:26,810 und das schlimmste Gefühl, das ich habe jemals erlebt haben, 125 00:04:26,834 --> 00:04:28,626 gleichzeitig. 126 00:04:29,125 --> 00:04:32,143 (Theo seufzt) 127 00:04:32,167 --> 00:04:35,500 (Wasser läuft) 128 00:04:38,709 --> 00:04:42,459 (entspannte Musik) 129 00:04:46,626 --> 00:04:49,602 (Gabe seufzt) 130 00:04:49,626 --> 00:04:52,334 Wie oft schon waschst du deine? 131 00:04:52,959 --> 00:04:53,685 Ja, nicht genug, 132 00:04:53,709 --> 00:04:55,476 weil uns das heiße Wasser ausgegangen ist. 133 00:04:55,500 --> 00:04:56,476 Ja. 134 00:04:56,500 --> 00:04:59,709 (Adam lacht) 135 00:05:06,459 --> 00:05:08,935 Bist du immer noch bereit für ein Gespräch? 136 00:05:08,959 --> 00:05:09,727 Ja. 137 00:05:09,751 --> 00:05:11,143 Sei einfach nicht zu lange. 138 00:05:11,167 --> 00:05:16,685 Das heiße Wasser erwärmt sich, Sie haben maximal 10 Minuten Zeit. 139 00:05:16,709 --> 00:05:18,018 (Adam räuspert sich) 140 00:05:18,042 --> 00:05:21,059 (Gabe seufzt) 141 00:05:21,083 --> 00:05:22,209 Okay. 142 00:05:26,375 --> 00:05:31,584 Ich bin mir nicht wirklich sicher Wo soll ich eigentlich anfangen? 143 00:05:33,959 --> 00:05:35,018 Scheiße. 144 00:05:35,042 --> 00:05:36,768 Oh, vielleicht war das eine schlechte Idee. 145 00:05:36,792 --> 00:05:38,209 Was ist passiert? 146 00:05:38,876 --> 00:05:39,894 Was? 147 00:05:39,918 --> 00:05:41,226 Damit? 148 00:05:41,250 --> 00:05:42,476 Uns. 149 00:05:42,500 --> 00:05:44,059 (Adam spottet) 150 00:05:44,083 --> 00:05:45,584 Was ist passiert? 151 00:05:46,918 --> 00:05:50,083 (Gabe spottet) 152 00:05:51,083 --> 00:05:51,518 Was? 153 00:05:51,542 --> 00:05:54,584 Ich ignoriere meine Texte und Willst du jetzt nicht mit mir reden? 154 00:05:54,918 --> 00:05:56,852 Ich meine, was tun? soll ich das sagen? 155 00:05:56,876 --> 00:05:58,685 Ich habe es vermasselt. 156 00:05:58,709 --> 00:05:59,310 Ich habe es vermasselt. 157 00:05:59,334 --> 00:06:01,935 Adam, es geht nicht darum was du zu mir sagst. 158 00:06:01,959 --> 00:06:03,768 Ich habe nicht mit ihm geschlafen, okay? 159 00:06:03,792 --> 00:06:06,143 Er hat mich geküsst. 160 00:06:06,167 --> 00:06:07,185 (Gabe spottet) 161 00:06:07,209 --> 00:06:07,852 Wow. 162 00:06:07,876 --> 00:06:11,185 Ja, danke, dass du es nicht getan hast hinter meinem Rücken gehen 163 00:06:11,209 --> 00:06:12,643 und mit dem heißen Kerl schlafen 164 00:06:12,667 --> 00:06:15,351 Das hast du früher getan verliebt sein in. 165 00:06:15,375 --> 00:06:16,393 Das kam falsch heraus! 166 00:06:16,417 --> 00:06:19,518 So habe ich es nicht gemeint. 167 00:06:19,542 --> 00:06:20,185 Wow. 168 00:06:20,209 --> 00:06:23,667 Schau dich zumindest an das könnte man zugeben. 169 00:06:25,125 --> 00:06:27,751 Moment, hast du mein Auto angepisst? 170 00:06:29,209 --> 00:06:29,810 Nein. 171 00:06:29,834 --> 00:06:32,643 Ich habe dich nicht geärgert Auto, ich bin kein Kind. 172 00:06:32,667 --> 00:06:34,685 (Gabe spottet) 173 00:06:34,709 --> 00:06:38,976 (Gabe tippt nervös) 174 00:06:39,000 --> 00:06:41,143 Okay, ja, ich habe dein Auto beschimpft, 175 00:06:41,167 --> 00:06:42,476 aber es war Tylers Idee. 176 00:06:42,500 --> 00:06:45,602 Schau, es ist mir egal über das Auto, Gabe, 177 00:06:45,626 --> 00:06:47,709 Es ist mir wichtig, wie du dich fühlst. 178 00:06:48,334 --> 00:06:49,685 Über mich. 179 00:06:49,709 --> 00:06:51,518 Adam, ich werde älter. 180 00:06:51,542 --> 00:06:54,935 Ich will meine nicht verschwenden Zwanziger machen Fehler. 181 00:06:54,959 --> 00:06:58,602 Ich möchte mit jemandem zusammen sein wer weiß, was sie wollen. 182 00:06:58,626 --> 00:07:00,918 Wer weiß, dass sie mich wollen. 183 00:07:02,292 --> 00:07:04,435 (atmet aus) Das sollten wir tun hatte noch nie ein Date 184 00:07:04,459 --> 00:07:08,059 als du es noch hattest Gefühle für Josh. 185 00:07:08,083 --> 00:07:09,393 Adam, es tut mir leid. 186 00:07:09,417 --> 00:07:12,685 Ich habe es einfach nicht die gleichen Gefühle. 187 00:07:12,709 --> 00:07:13,727 Ich- 188 00:07:13,751 --> 00:07:14,560 Warte. 189 00:07:14,584 --> 00:07:15,935 (Telefon summt) 190 00:07:15,959 --> 00:07:17,876 Gefühle wie was? 191 00:07:18,209 --> 00:07:19,310 Gabe, Gefühle wie was? 192 00:07:19,334 --> 00:07:21,667 Heidi, kann ich dich zurückrufen? 193 00:07:22,500 --> 00:07:23,834 Was? 194 00:07:25,083 --> 00:07:26,334 Welches Krankenhaus? 195 00:07:28,250 --> 00:07:29,685 Okay, ich nehme ein Uber. 196 00:07:29,709 --> 00:07:31,476 Ich rufe dich unterwegs an. 197 00:07:31,500 --> 00:07:33,226 Tschüss. 198 00:07:33,250 --> 00:07:34,476 Tyler ist im Krankenhaus. 199 00:07:34,500 --> 00:07:35,727 Oh, was zum Teufel, im Ernst? 200 00:07:35,751 --> 00:07:36,685 Warum, was ist passiert? 201 00:07:36,709 --> 00:07:37,894 Ich brauche ein Uber. 202 00:07:37,918 --> 00:07:39,894 [Adam] Ich komme mit dir. 203 00:07:39,918 --> 00:07:41,768 Nein, Adam, geh einfach. 204 00:07:41,792 --> 00:07:44,018 Bist du sicher, dass ich nicht helfen kann? 205 00:07:44,042 --> 00:07:45,334 Nein. 206 00:07:47,125 --> 00:07:49,393 (Bett knarrt leise) 207 00:07:49,417 --> 00:07:50,976 Kannst du gehen, Adam? 208 00:07:51,000 --> 00:07:53,125 - Geh einfach. - Ich gehe. 209 00:07:54,417 --> 00:07:55,476 Oh mein Gott. 210 00:07:55,500 --> 00:07:58,685 (entspannte Musik) 211 00:07:58,709 --> 00:07:59,894 Adam! 212 00:07:59,918 --> 00:08:00,643 [Adam] Ja? 213 00:08:00,667 --> 00:08:02,560 Ich brauche dich, bitte! 214 00:08:02,584 --> 00:08:03,810 [Adam] Bitte? 215 00:08:03,834 --> 00:08:04,602 Bitte! 216 00:08:04,626 --> 00:08:05,560 [Adam] Okay. 217 00:08:05,584 --> 00:08:06,143 Komm her. 218 00:08:06,167 --> 00:08:07,518 [Adam] Oh mein Gott, wir sind im Badezimmer. 219 00:08:07,542 --> 00:08:08,727 - Warum sind wir hier? - Ja. 220 00:08:08,751 --> 00:08:09,351 Was ist los? 221 00:08:09,375 --> 00:08:10,894 - Was ist los? - Ich brauche deine Hilfe 222 00:08:10,918 --> 00:08:13,292 Machen Sie eine Brustuntersuchung. 223 00:08:14,751 --> 00:08:16,476 - Nein. - Adam, ja! 224 00:08:16,500 --> 00:08:17,185 Bitte. 225 00:08:17,209 --> 00:08:18,476 - Warum sollte ich das tun? - Ich weiß nicht, wie es geht. 226 00:08:18,500 --> 00:08:21,810 Ich soll es tun sie regelmäßig, anscheinend, 227 00:08:21,834 --> 00:08:23,602 und ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll. 228 00:08:23,626 --> 00:08:24,810 Das ist in Ordnung, das ist in Ordnung, 229 00:08:24,834 --> 00:08:25,685 Das ist deine Sache. 230 00:08:25,709 --> 00:08:26,810 Aber warum, bitten Sie mich nicht, es zu tun. 231 00:08:26,834 --> 00:08:29,976 Holen Sie sich einen Ihrer Freunde, der hat ein Paar Gongoloogas, 232 00:08:30,000 --> 00:08:30,894 - okay? - Entschuldigung, 233 00:08:30,918 --> 00:08:34,018 diese Gongoloogas hat dich gefüttert und genährt 234 00:08:34,042 --> 00:08:35,768 seit gut drei Jahren 235 00:08:35,792 --> 00:08:37,143 - Ihres Lebens, möchte ich hinzufügen. - Okay. 236 00:08:37,167 --> 00:08:39,685 Das ist ein bisschen länger als die meisten Kinder. 237 00:08:39,709 --> 00:08:42,768 Das Mindeste, was Sie tun können ist nur Google es, 238 00:08:42,792 --> 00:08:44,310 - Erzähl es mir. - Google? 239 00:08:44,334 --> 00:08:45,226 - Okay. - Ja! 240 00:08:45,250 --> 00:08:46,602 Das werde ich tun. 241 00:08:46,626 --> 00:08:47,310 Okay. 242 00:08:47,334 --> 00:08:48,226 Ich verwende den privaten Modus, 243 00:08:48,250 --> 00:08:50,751 Nur damit es uns allen ganz klar ist. 244 00:08:51,626 --> 00:08:52,643 Okay. 245 00:08:52,667 --> 00:08:53,876 Mm. 246 00:08:54,751 --> 00:08:56,143 Selbstuntersuchung der Brust, 247 00:08:56,167 --> 00:08:57,185 - Ja. - Ist es das, was ich tue? 248 00:08:57,209 --> 00:08:58,435 - Ja, das sollst du - Okay, großartig. 249 00:08:58,459 --> 00:08:59,768 Um es regelmäßig zu tun. 250 00:08:59,792 --> 00:09:01,727 Regelmäßig, okay. 251 00:09:01,751 --> 00:09:03,560 Benutze die Fingerkuppen, 252 00:09:03,584 --> 00:09:04,935 nicht die Pads. 253 00:09:04,959 --> 00:09:06,727 - Nicht die Pads? - Nicht die Pads. 254 00:09:06,751 --> 00:09:07,643 Nicht die wirklichen Tipps, tut mir leid. 255 00:09:07,667 --> 00:09:08,768 - Okay. - Benutzen Sie die Pads 256 00:09:08,792 --> 00:09:09,935 - von deinen Fingern. - Okay. 257 00:09:09,959 --> 00:09:12,602 Von deinen drei mittleren Finger für die Prüfung. 258 00:09:12,626 --> 00:09:13,768 Okay, also nur die drei. 259 00:09:13,792 --> 00:09:14,768 Nur die drei. 260 00:09:14,792 --> 00:09:15,476 Rechts. 261 00:09:15,500 --> 00:09:16,435 Verwenden Sie unterschiedliche Druckstufen. 262 00:09:16,459 --> 00:09:19,560 Dein Ziel ist es zu fühlen unterschiedliche Tiefen der Brust 263 00:09:19,584 --> 00:09:22,268 durch die Verwendung unterschiedlicher Druckstufen 264 00:09:22,292 --> 00:09:24,894 um das Brustgewebe zu ertasten. 265 00:09:24,918 --> 00:09:26,810 Nehmen Sie sich Zeit, beeilen Sie sich nicht, 266 00:09:26,834 --> 00:09:27,643 einem Muster folgen, 267 00:09:27,667 --> 00:09:28,435 Super, okay, das ist es. 268 00:09:28,459 --> 00:09:30,101 - Das sind die Anweisungen. - Was für ein Muster? 269 00:09:30,125 --> 00:09:30,768 Ich weiß nicht. 270 00:09:30,792 --> 00:09:32,435 Dein Brustkorb, deine Haut, 271 00:09:32,459 --> 00:09:33,268 Ich weiß es nicht. 272 00:09:33,292 --> 00:09:34,894 Ich bin einfach hier raus. 273 00:09:34,918 --> 00:09:35,560 Adam! 274 00:09:35,584 --> 00:09:36,435 Oh mein Gott, deine Aura 275 00:09:36,459 --> 00:09:38,435 - ist in letzter Zeit einfach so abwegig. - Meine Aura, meine Aura, 276 00:09:38,459 --> 00:09:38,976 Oh mein Gott. 277 00:09:39,000 --> 00:09:40,768 Ist alles in Ordnung? mit dir und Gabe? 278 00:09:40,792 --> 00:09:43,852 Wir reden nicht darüber das jetzt, okay? 279 00:09:43,876 --> 00:09:44,685 Vielen Dank. 280 00:09:44,709 --> 00:09:48,083 Danke, du bist ein guter Sohn! 281 00:09:51,083 --> 00:09:52,018 (seufzt) Danke fürs Warten. 282 00:09:52,042 --> 00:09:53,185 Entschuldigung, ich war kaputt. 283 00:09:53,209 --> 00:09:54,018 Nein, du bist gut. 284 00:09:54,042 --> 00:09:55,709 Dieser Ort ist cool. 285 00:09:56,417 --> 00:09:59,101 Sind wir nicht weitergegangen? Mal ein Date hier? 286 00:09:59,125 --> 00:10:01,852 Möglicherweise kann ich nicht Denken Sie daran, eigentlich. 287 00:10:01,876 --> 00:10:03,709 Vielen Dank für Ihre Bestellung. 288 00:10:04,417 --> 00:10:06,059 Skinny Flat White? 289 00:10:06,083 --> 00:10:07,185 Danke schön. 290 00:10:07,209 --> 00:10:09,560 Und sei nicht verärgert, aber ich habe auch bezahlt. 291 00:10:09,584 --> 00:10:10,185 Ich wollte. 292 00:10:10,209 --> 00:10:11,918 Das musstest du nicht. 293 00:10:12,751 --> 00:10:14,125 Das habe ich getan. 294 00:10:15,125 --> 00:10:17,018 Ich bin wirklich froh, dass du heute gekommen bist. 295 00:10:17,042 --> 00:10:18,768 Clay, wir sind erwachsen, okay? 296 00:10:18,792 --> 00:10:20,792 Und es ist nur Kaffee. 297 00:10:21,542 --> 00:10:22,876 Ja. 298 00:10:23,375 --> 00:10:24,810 Ich weiß, dass ich eine SMS geschrieben habe das eine Million Mal, 299 00:10:24,834 --> 00:10:27,685 aber es tut mir leid wie es lief. 300 00:10:27,709 --> 00:10:30,935 Du weißt, dass ich es eigentlich nicht getan habe, Wie, Schwanz lutschen, oder? 301 00:10:30,959 --> 00:10:32,518 Ja, ich weiß. 302 00:10:32,542 --> 00:10:35,226 Und du kannst aufhören entschuldige dich, okay? 303 00:10:35,250 --> 00:10:36,476 Okay. Ich werde aufhören. 304 00:10:36,500 --> 00:10:39,101 Hey, und das nächste Mal, mein Gruß. 305 00:10:39,125 --> 00:10:40,185 Okay. 306 00:10:40,209 --> 00:10:43,976 (Hochenergetische Musik) 307 00:10:44,000 --> 00:10:47,643 ♪ Warte, bitte eine Sekunde ♪ 308 00:10:47,667 --> 00:10:48,560 (Adam seufzt) 309 00:10:48,584 --> 00:10:50,643 ♪ Ich habe mich selbst überzeugt ♪ 310 00:10:50,667 --> 00:10:53,768 ♪ Das ist eine Illusion ♪ 311 00:10:53,792 --> 00:10:56,101 (Adam summt) 312 00:10:56,125 --> 00:10:59,935 ♪ Also konnte ich ♪ nicht sehen 313 00:10:59,959 --> 00:11:00,852 ♪ Jede Kleinigkeit ♪ 314 00:11:00,876 --> 00:11:06,018 ♪ Jede Kleinigkeit Es hat mich bestohlen ♪ 315 00:11:06,042 --> 00:11:06,643 (Telefon summt) 316 00:11:06,667 --> 00:11:07,810 (Adam grunzt überrascht) 317 00:11:07,834 --> 00:11:11,250 (Telefon summt) 318 00:11:14,626 --> 00:11:17,727 (Adam seufzt) 319 00:11:17,751 --> 00:11:18,792 Ew. 320 00:11:23,751 --> 00:11:25,959 Hey, Lex, was ist los? 321 00:11:31,334 --> 00:11:36,560 Also, was ist passiert? in deiner Welt in letzter Zeit? 322 00:11:36,584 --> 00:11:38,727 Puh, große Frage. 323 00:11:38,751 --> 00:11:39,476 Huh. 324 00:11:39,500 --> 00:11:41,643 Wo fange ich an? 325 00:11:41,667 --> 00:11:42,768 (Alex atmet scharf ein) 326 00:11:42,792 --> 00:11:44,560 Ja, es gab einiges 327 00:11:44,584 --> 00:11:49,018 das ging schon für mich in letzter Zeit. 328 00:11:49,042 --> 00:11:50,894 Nun, ich bin froh, dass du hier bist, 329 00:11:50,918 --> 00:11:55,268 weil es einige Dinge gibt, die ich wollte mit dir darüber reden. 330 00:11:55,292 --> 00:11:55,935 Oh, in Ordnung. 331 00:11:55,959 --> 00:11:58,042 Nun, du gehst zuerst. 332 00:12:01,375 --> 00:12:03,602 Hilly sagte, sie hätte dich gesehen neulich Abend draußen 333 00:12:03,626 --> 00:12:07,518 und du hast gechattet alles auf, was sich bewegt. 334 00:12:07,542 --> 00:12:12,918 Ja, es war hübsch interessanter Abend. 335 00:12:13,792 --> 00:12:16,310 (Adam seufzt) 336 00:12:16,334 --> 00:12:17,792 Ist es das? 337 00:12:21,709 --> 00:12:23,268 Ich mag dich, Adam. 338 00:12:23,292 --> 00:12:28,667 Und meine Gefühle sind stark für dich. 339 00:12:31,125 --> 00:12:33,143 Oh. 340 00:12:33,167 --> 00:12:35,000 Mm, okay. 341 00:12:36,542 --> 00:12:38,459 Damit hätte ich nicht gerechnet. 342 00:12:42,000 --> 00:12:44,518 - Fühlst du etwas für- - Okay, Lex, Lex, Lex, Lex, 343 00:12:44,542 --> 00:12:47,393 - Lex, Lex, Lex? - Irgendwas für mich? 344 00:12:47,417 --> 00:12:49,643 Du bist ein toller, süßer Kerl, 345 00:12:49,667 --> 00:12:51,685 aber ich hatte einfach ein Unglück Trennung von meiner Ex, 346 00:12:51,709 --> 00:12:54,518 und war nur auf der Suche für eine Ablenkung 347 00:12:54,542 --> 00:12:55,852 von all dem, okay? 348 00:12:55,876 --> 00:12:59,351 Das ist es also. 349 00:12:59,375 --> 00:13:00,018 Okay. 350 00:13:00,042 --> 00:13:01,542 Mehr nicht. 351 00:13:02,375 --> 00:13:04,101 Also ich bin nur dein Kleiner Ablenkungsspielzeug also? 352 00:13:04,125 --> 00:13:05,685 Oh, hey, nein, nun ja, das ist nicht fair. 353 00:13:05,709 --> 00:13:07,935 Und ich war nicht gerecht über dich reden. 354 00:13:07,959 --> 00:13:11,894 Aber (spottet) das hast du nicht Ich habe meine Gefühle überhaupt berücksichtigt. 355 00:13:11,918 --> 00:13:12,894 - Nun, ich habe einfach- - Hast du? 356 00:13:12,918 --> 00:13:15,018 Ich wollte einfach nur etwas Spaß haben. 357 00:13:15,042 --> 00:13:17,209 Ist das so falsch? 358 00:13:18,000 --> 00:13:20,476 Ich dachte nur, dass du das vielleicht tun würdest Ich möchte etwas Tieferes. 359 00:13:20,500 --> 00:13:21,351 Ja, mit der Zeit vielleicht, 360 00:13:21,375 --> 00:13:24,268 aber mach mich nicht aus der Böse sein. 361 00:13:24,292 --> 00:13:25,476 - Das bin ich nicht. - Denn das ist nicht- 362 00:13:25,500 --> 00:13:26,518 Das sage ich nicht. 363 00:13:26,542 --> 00:13:27,727 Nun ja, was dann? willst du denn? 364 00:13:27,751 --> 00:13:29,518 Ich meine, ich will nicht jemandes Freund sein. 365 00:13:29,542 --> 00:13:32,459 Das ist das Letzte Verdammtes Ding, das ich will. 366 00:13:34,292 --> 00:13:37,143 Ich finde, du solltest einfach gehen. 367 00:13:37,167 --> 00:13:40,792 (melancholische Musik) 368 00:13:41,959 --> 00:13:43,250 Hm. 369 00:13:44,626 --> 00:13:48,876 (Schritte gehen weg) 370 00:13:50,250 --> 00:13:53,018 (Tasche raschelt) 371 00:13:53,042 --> 00:13:53,852 Ich rufe Marco an. 372 00:13:53,876 --> 00:13:55,959 Ich nenne das... 373 00:13:56,417 --> 00:13:57,727 (seufzt) Dir geht es besser dieses Mal abholen. 374 00:13:57,751 --> 00:13:59,018 Du nimmst besser ab, Du nimmst besser ab, 375 00:13:59,042 --> 00:14:01,268 Du nimmst besser ab, Du gehst besser ran. 376 00:14:01,292 --> 00:14:02,768 Versuchen Sie es gar nicht erst mit mir. 377 00:14:02,792 --> 00:14:04,685 (Adam atmet tief durch) 378 00:14:04,709 --> 00:14:05,602 „Ich habe ein Vorstellungsgespräch.“ 379 00:14:05,626 --> 00:14:07,268 „Ich habe ein neues Auto. 380 00:14:07,292 --> 00:14:07,852 Es ist großartig. 381 00:14:07,876 --> 00:14:09,560 Das ist großartig für dich. 382 00:14:09,584 --> 00:14:12,894 Marco, das verstehe ich Du bist gerade nicht hier 383 00:14:12,918 --> 00:14:13,727 und du bist beschäftigt, 384 00:14:13,751 --> 00:14:15,602 aber ich bin dein Freund und ich brauche dich! 385 00:14:15,626 --> 00:14:18,626 (Jazzmusik) 386 00:14:19,667 --> 00:14:21,727 Es ist nicht meine Schuld das versteht Gabe nicht 387 00:14:21,751 --> 00:14:25,810 das habe ich gerade gegeben Josh, ein Abschiedsgeschenk. 388 00:14:25,834 --> 00:14:26,476 Hmm. 389 00:14:26,500 --> 00:14:29,852 Und er hat es mir nicht einmal gegeben eine Chance, mich zu erklären. 390 00:14:29,876 --> 00:14:30,602 Nein. 391 00:14:30,626 --> 00:14:32,143 Nein, das ist nicht meine Schuld. 392 00:14:32,167 --> 00:14:34,935 Obwohl wir es gewesen wären Dating für ungefähr neun, 393 00:14:34,959 --> 00:14:36,143 wie neun Monate, 394 00:14:36,167 --> 00:14:38,685 fast, von jetzt, an diesem Punkt. 395 00:14:38,709 --> 00:14:39,101 Hmm. 396 00:14:39,125 --> 00:14:40,310 Es wäre sogar noch länger gewesen. 397 00:14:40,334 --> 00:14:41,768 Es wäre in Ordnung gewesen. 398 00:14:41,792 --> 00:14:43,351 Wir hätten glücklich sein können. 399 00:14:43,375 --> 00:14:44,476 Aber nein, nein, nein, nein. 400 00:14:44,500 --> 00:14:46,268 Ein Kuss, den ich nicht einmal gemacht habe, 401 00:14:46,292 --> 00:14:48,476 Er hat mich buchstäblich geküsst! 402 00:14:48,500 --> 00:14:51,476 Und jetzt ist er wahrscheinlich weg Dating, wie, andere Jungs, 403 00:14:51,500 --> 00:14:53,810 ab in ihre kleinen Welten wo ich nicht erlaubt bin. 404 00:14:53,834 --> 00:14:57,476 Weißt du, ich bin gerade dabei von außen nach innen schauen oder so. 405 00:14:57,500 --> 00:14:58,834 Ich weiß nicht. 406 00:14:59,667 --> 00:15:02,876 (Adam spottet) 407 00:15:03,083 --> 00:15:05,334 Es ist nicht meine Schuld. 408 00:15:07,167 --> 00:15:08,792 Nicht meine Schuld. 409 00:15:12,250 --> 00:15:14,643 (Autotür klickt auf) 410 00:15:14,667 --> 00:15:16,935 - Hey, bereit zum Losfahren? - Hey. 411 00:15:16,959 --> 00:15:17,852 Oh ja, ich bin ziemlich hungrig. 412 00:15:17,876 --> 00:15:21,810 Das ist großartig, denn heute Abend Ich denke an „All you can eat“. 413 00:15:21,834 --> 00:15:23,560 Ja? 414 00:15:23,584 --> 00:15:24,393 Papa. 415 00:15:24,417 --> 00:15:25,935 (Tasten klappern) 416 00:15:25,959 --> 00:15:29,976 Bevor wir losfahren, Können wir uns kurz unterhalten? 417 00:15:30,000 --> 00:15:31,417 Ja, natürlich. 418 00:15:31,959 --> 00:15:33,876 Ist alles in Ordnung? 419 00:15:34,542 --> 00:15:38,393 Ich habe einige Dinge, die ich erlebt habe eine Weile festhalten, 420 00:15:38,417 --> 00:15:41,685 und ich denke, es ist das Beste Ich hole sie jetzt raus. 421 00:15:41,709 --> 00:15:43,018 Okay, okay. 422 00:15:43,042 --> 00:15:45,334 Nun, lass es mich hören. 423 00:15:46,667 --> 00:15:47,834 Okay. 424 00:15:49,834 --> 00:15:51,518 Es ist ein Gedicht, 425 00:15:51,542 --> 00:15:54,059 - also haben Sie Geduld mit mir. - Gedicht. 426 00:15:54,083 --> 00:15:54,935 Okay. 427 00:15:54,959 --> 00:15:58,226 (Papier raschelt) 428 00:15:58,250 --> 00:15:59,459 Papa, 429 00:15:59,918 --> 00:16:01,375 zunächst einmal, 430 00:16:01,751 --> 00:16:03,268 Lass dich ficken. 431 00:16:03,292 --> 00:16:04,667 Und fick dich. 432 00:16:05,542 --> 00:16:07,476 Nun, da das aus dem Weg ist, 433 00:16:07,500 --> 00:16:09,226 Ich habe etwas zu sagen: 434 00:16:09,250 --> 00:16:12,560 weil eine Frau es mir gesagt hat um ehrlich zu mir selbst zu sein. 435 00:16:12,584 --> 00:16:13,351 Und wenn ich ehrlich bin, 436 00:16:13,375 --> 00:16:16,226 Ich habe das Gefühl, dass ich es getan habe habe nur einen Elternteil. 437 00:16:16,250 --> 00:16:19,083 Dieser Elternteil Bist du definitiv nicht. 438 00:16:19,292 --> 00:16:21,143 Ich weiß nicht, wohin du gehst, 439 00:16:21,167 --> 00:16:22,435 oder was du tust, 440 00:16:22,459 --> 00:16:24,310 Aber was macht mich wirklich fertig? 441 00:16:24,334 --> 00:16:26,417 ist, dass ich dich nicht kenne. 442 00:16:27,459 --> 00:16:28,626 Papa, 443 00:16:29,834 --> 00:16:31,602 Ich kann eine Nervensäge sein. 444 00:16:31,626 --> 00:16:32,727 Ich weiß, dass. 445 00:16:32,751 --> 00:16:34,185 Das tue ich wirklich, wirklich. 446 00:16:34,209 --> 00:16:37,209 Aber ich glaube, ich habe es geschafft es von meinem alten Herrn. 447 00:16:37,959 --> 00:16:39,101 Nennen wir es einfach ausgeglichen, 448 00:16:39,125 --> 00:16:42,042 nachdem wir uns versöhnt haben für einige verlorene Zeit, 449 00:16:42,959 --> 00:16:45,018 vielleicht aufgewendete Zeit den Footy treten. 450 00:16:45,042 --> 00:16:49,500 Und wenn das in Ordnung ist, Ich habe nächsten Sonntag frei. 451 00:16:50,751 --> 00:16:52,602 (Papier raschelt) 452 00:16:52,626 --> 00:16:54,101 Das ist es. 453 00:16:54,125 --> 00:16:54,518 Wow. 454 00:16:54,542 --> 00:16:57,375 Das ist wirklich so Gut geschrieben, Clay. 455 00:16:58,709 --> 00:16:59,959 Worum geht es? 456 00:17:00,792 --> 00:17:05,602 Ja, nur Sachen, die ich habe festgehalten habe. 457 00:17:05,626 --> 00:17:07,083 Wie was? 458 00:17:09,250 --> 00:17:10,834 Ich liebe dich, Papa. 459 00:17:11,500 --> 00:17:12,834 Wow. 460 00:17:13,709 --> 00:17:19,518 (seufzt) Ich habe nicht nachgedacht Das wolltest du sagen. 461 00:17:19,542 --> 00:17:20,834 Es ist die Wahrheit. 462 00:17:24,792 --> 00:17:26,042 Hmm. 463 00:17:26,709 --> 00:17:27,959 Ich bin glücklich, mein Sohn. 464 00:17:28,959 --> 00:17:31,018 Und du weißt, dass ich es getan habe Ich habe dich immer geliebt. 465 00:17:31,042 --> 00:17:33,751 Immer, immer. 466 00:17:36,250 --> 00:17:37,268 Du hättest es nicht erwidern müssen. 467 00:17:37,292 --> 00:17:40,417 Ich wollte dich einfach um zu wissen, wie ich mich fühle. 468 00:17:41,375 --> 00:17:44,083 Es ist gut, dass du es hast das raus, ja? 469 00:17:46,042 --> 00:17:47,518 In Ordnung. 470 00:17:47,542 --> 00:17:48,834 Jetzt können wir essen. 471 00:17:50,417 --> 00:17:52,935 Es sei denn, es gibt noch etwas anderes? 472 00:17:52,959 --> 00:17:54,435 Das ist alles. 473 00:17:54,459 --> 00:17:55,310 Sicher? 474 00:17:55,334 --> 00:17:56,667 Ja. 475 00:17:57,667 --> 00:17:59,602 Okay, ich bin am Verhungern. 476 00:17:59,626 --> 00:18:00,476 In Ordnung? 477 00:18:00,500 --> 00:18:01,959 Lass uns gehen. 478 00:18:04,417 --> 00:18:07,667 (Adam schluchzt) 479 00:18:14,167 --> 00:18:16,976 Adam, Schatz, warum weinst du? 480 00:18:17,000 --> 00:18:18,976 Gott, ich will nicht darüber zu reden. 481 00:18:19,000 --> 00:18:19,852 Ich will nicht. 482 00:18:19,876 --> 00:18:22,935 - Ich möchte nicht darüber reden. - Bist du sicher? 483 00:18:22,959 --> 00:18:23,560 (Adam atmet aus) 484 00:18:23,584 --> 00:18:25,226 Alles ist einfach Verwandle mich in letzter Zeit in Scheiße. 485 00:18:25,250 --> 00:18:27,351 [Mum] Warum sagst du das? 486 00:18:27,375 --> 00:18:28,393 Denn alles ist einfach so. 487 00:18:28,417 --> 00:18:29,435 Es spielt keine Rolle, was ich tue, 488 00:18:29,459 --> 00:18:31,518 Ich bin immer der Böse. 489 00:18:31,542 --> 00:18:34,542 [Mum] Sag mir, was los ist. 490 00:18:34,876 --> 00:18:36,727 (Adam seufzt) 491 00:18:36,751 --> 00:18:38,810 Ich kann das nicht mehr tun. 492 00:18:38,834 --> 00:18:40,125 Was? 493 00:18:40,375 --> 00:18:41,185 Scheiße Entscheidungen treffen, 494 00:18:41,209 --> 00:18:45,059 weil es nur führt Für mich fühlt es sich scheiße an. 495 00:18:45,083 --> 00:18:47,518 Hast du es versucht? mit jemandem reden? 496 00:18:47,542 --> 00:18:49,101 Na, wer, Mama? 497 00:18:49,125 --> 00:18:52,310 Ich meine, Clay ist verarscht seine eigene Welt und verließ mich. 498 00:18:52,334 --> 00:18:55,226 Marco wird nicht zurückkehren jeder meiner Anrufe. 499 00:18:55,250 --> 00:18:56,185 Josh hat den Staat verlassen. 500 00:18:56,209 --> 00:18:57,351 Gabe will nichts mit mir zu tun. 501 00:18:57,375 --> 00:18:59,643 Mein eigener Vater ist praktisch eine verdammte Mondfinsternis, 502 00:18:59,667 --> 00:19:04,059 und sogar du verlässt mich, wann immer Du bekommst einen neuen Freund. 503 00:19:04,083 --> 00:19:06,935 Schatz, ich bin genau hier. 504 00:19:06,959 --> 00:19:08,101 Ich bin genau hier. 505 00:19:08,125 --> 00:19:11,500 (Adam schnieft) 506 00:19:17,209 --> 00:19:20,226 Gibt es etwas? Stimmt das nicht mit mir? 507 00:19:20,250 --> 00:19:22,018 Nein, überhaupt nicht. 508 00:19:22,042 --> 00:19:25,476 Ich meine, du bist nur, Du wirst erwachsen, 509 00:19:25,500 --> 00:19:29,351 und die Leute gehen viel hinein aus unterschiedlichen Richtungen. 510 00:19:29,375 --> 00:19:31,685 Ich meine, das ist nicht deine Schuld, 511 00:19:31,709 --> 00:19:34,059 und es gehört nicht ihnen. 512 00:19:34,083 --> 00:19:36,876 Es ist einfach das Leben. 513 00:19:37,209 --> 00:19:39,268 Mama, denkst du, ich bin egoistisch? 514 00:19:39,292 --> 00:19:40,351 Oh, Adam. 515 00:19:40,375 --> 00:19:44,727 Oh Gott, ja, das bist du sehr egozentrisch. 516 00:19:44,751 --> 00:19:45,810 Mama! 517 00:19:45,834 --> 00:19:47,143 Nun, wer ist das nicht? 518 00:19:47,167 --> 00:19:47,602 Aber ich bin- 519 00:19:47,626 --> 00:19:51,560 Ich glaube, ich habe Menschen verletzt und das habe ich auch nicht vor. 520 00:19:51,584 --> 00:19:53,935 Dann schauen Sie sich das an. 521 00:19:53,959 --> 00:19:56,083 Seien Sie bewusster. 522 00:19:56,667 --> 00:19:57,435 Dies ist die Zeit für Sie 523 00:19:57,459 --> 00:20:01,209 die Person werden dass du sein willst. 524 00:20:04,334 --> 00:20:07,351 Ich will einfach nicht Sei einsam, Mama. 525 00:20:07,375 --> 00:20:09,542 Ich weiß, ich auch nicht. 526 00:20:11,417 --> 00:20:16,375 Oh, wissen Sie, diese Dinge neigen dazu, sich selbst zu trainieren. 527 00:20:18,792 --> 00:20:22,018 Oh, es tut mir leid ein bisschen beschissen sein. 528 00:20:22,042 --> 00:20:23,185 Oh. 529 00:20:23,209 --> 00:20:28,268 Oh, aber du bist mein Kleiner Scheiße, und ich liebe dich. 530 00:20:28,292 --> 00:20:31,435 (Adam lacht) 531 00:20:31,459 --> 00:20:33,500 Oh. 532 00:20:34,751 --> 00:20:36,810 Willst du etwas? 533 00:20:36,834 --> 00:20:39,810 (sanfte akustische Musik) 534 00:20:39,834 --> 00:20:42,375 Ich möchte nur noch eine Weile hier bleiben. 535 00:20:42,425 --> 00:20:46,975 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0